Da VIP Santa Fe

Mail dai nostri compagni di VIP Santa Fe (Argentina)

Traduzione

Ciao!
stiamo molto bene e stiamo lavorando tantissimo.
Una buona notizia!!!!
L'associazione è iscritta. Abbiamo personalità giuridica, vale a dire che VIP Santa Fe è ora una Istituzione Non Governativa e senza fine di lucro. Siamo molto contenti per questo.
Ora stiamo vedendo se riusciamo ad avere la nostra propria sede.
E comse se questo fosse poco, stiamo lavorando moltissimo nei nostri ospedali e centri istituzionali per i minori e la famiglia.
In questo momento siamo tutti impegnatissimi a preparare la cena che stiamo organizzando per raccogliere fondi dato ch la prossima settimana andremo in missione come clown a ROSARIO... a due ore di viaggio da Santa Fe.
Sarà qualcosa di meraviglioso per pochi giorni ma mooooolto divertente.
Vi racconto pure che ci sono nuovi soci: Tulipam, Poyi e Naupa, tra ragazzi geniali.

Per quanto riguarda VIP Mendoza, vi racconto che loro stanno lavorando pure moltissimo, è un gruppo bellissimo di 7 persone, poche per il momento, però crescerà, ha solo tre mesi di vita, è ancora un bebè eheheh...

E' geniale avere due VIP in Argentina, una nella provincia di Santa Fe e l'altro nella provincia di Mendoza, terra di buon vino... che peccato per loro, perché il clown di VIP non bene alcool ...eheheh...
Sono molto contento perché in questi ultimi tempi sono accadute cose meravigliose per VIP Santa Fe e per VIP Mendoza.

Il lavoro non manca mai... grazie a Dio ci sono sempre mani solidali di volontari clown che con molta voglia vogliono aiutarci, lavorare e essere solidali.
Sentiamo molto la vostra mancanza, tanto affetto e abbracci per tutti e a Svampita mandiamoun bacio molto grande per il suo bebè che di sicuro deve essere molto bello.

Salurissimi
Kalabaza
VIP Santa Fe


From: vivamos en positivo clawnterapia
Date: 2010/2/18
Subject: RE: como estas?


Hola !

Te cuento que estamos muuuuy bien y trabajando muchisimo.

Buena noticias!!!!

Ya esta terminada la asociacion.

Ya tenemos personería juridica, es decir que VIP Santa Fe, es ahora una institucion no gubernamental y sin fines de lucro....Estamos todos muy satifechos y contento con eso.
Ahora estamos viendo si podemos tener nuestra propia casita.

Y como si todo esto fuera poco....estamos trabajando muchisimo en nuestros hospitales y centros intitucionales para el menor y la familia.

En este momento estamos todos a full preparando todo sobre la cena que estamos haciendo para recaudar fondos ya que la semana que viene nos vamos a misionar como paryaso a ROSARIO...a dos hosras de de viaje desde santa Fe. Será algo maravilloso por poquitos dias pero muuuuuy regocijante.

Tambien te cuento que ya hay nuevos integrantes...Tulipam, Poyi y Ñaupa. Tres chicos geniales.

En cuanto a VIP Mendoza, te cuento que ellos estan tambien trabajando muchicimo, es un grupo lidicimo de 7 personas...poquito por el momento....pero ya crecerá, recien tiene tres meses de vida jajaja....es todo un bebé jajaja...

Es genial tener dos VIP en la Argentiana...uno en la provincia de Santa Fe y otro en la provincia de Mendoza, tierra del buen vino.....que lastima para elllos porque el payasito de vip no toma alcohol jejeje.

Estoy muy contento aureola porque entodo este ultimo tiempo pasaron cosas maravillossas para vip Santa Fe y para VIP Mendoza.

El trabajo nunca falta....Y gracias a Dios Siempre hay manos solidarias de voluntarios clowns que con muchicima ganas quieren ayudar, trabajar y solidarisarce.

Estraniamos muchicimos a todos ustedes, cariños y abrazos para todos y a sbambita mandamos un beso muy especial para ella y su bebé que seguro ya debe ser grande y bonito.

SAludooooooooossss.

Kalabaza.
VIP Santa Fe

Lettera dal gruppo VIP Santa Fe (Argentina)

VIP Santa Fe Blog


VIP Santa Fe alla scuola di Circo

Cari amici,
queste immagini raccontano come i giovani di VIP Santa Fe stanno realizzando la loro nuova attività circense, attraverso la scuola Integrale di Circo (situata in via Francia, 2165 della nostra città).

La nuova attività consiste nel formare il nostro gruppo nelle varie discipline di circo per unirle al nostro spettacolo.
Le attività che impariamo nella scuola sono:
Ginnastica per rivitalizzare il corpo per tutte le discipline circensi, acrobazia, giocoleria, swing con bandiere, swing con cinture, trampoli, ruota, trapezio, espressione corporale con tessuti e clown.

Tutte queste attività sono ben insegnate dai professori: Ariel, Elena, Gonzalo, Florencia, Mauricio, Luzmila, Florencia (la loca) y Cruz.
Questi professori sono “geniali”, gentili e responsabili e molto attenti con tutti gli allievi.

Vogliamo anche parlarvi del meraviglioso lavoro che stanno realizzando gli adolescenti del Laboratorio di Fotografia della “Casita de los Chicos” (condotto dal gruppo VCM durante la missione Argentina di agosto, guidato da Pally di VIP Roma).Vi comunichiamo che gli adolescenti fotografi stanno accompagnando VIP Santa Fe in tutte le sue attività di formazione e molto presto ci accompagneranno negli spettacoli.
Anche a loro siamo molto grati per l’eccellente lavoro che fanno di fotografare tutto ciò che fa VIP Santa Fe. La nuova pagina è stata realizzata con tutte le foto che loro hanno preso con le loro macchine fotografiche. Sono foto molto belle e sono molto in gamba come compagni e fotografi.
Tutte le attività che si realizzano insieme a VIP Italia, Scuola di Circo, Laboratorio di Fotografia e Clownterapia hanno un solo obiettivo, nutrire l’Associazione VIP Santa Fe con nuovi strumenti per poter portare il sorriso e l’allegria a tutti coloro che non sorridono più.
Siamo molto contenti e grati a VIP Italia e alla Scuola Integrale di Circo per averci permesso di partecipare a questa attività e ai ragazzi del laboratorio di Fotografia che possono riprendere tutte le attività con la macchina fotografica.
Vip Italia, VIP Santa Fe, Scuola Integrale di Circo e laboratorio di Fotografia, uniti per crescere insieme.
.

Da: Clowterapia VIP Santa Fe [mailto:vip_santafe@hotmail.com] Inviato: martedì 16 settembre 2008 3.22A: aureola@clownterapia.itOggetto: [Clownterapia VIP Santa Fe] 9/15/2008 03:00:00 PM

El VIP Santa fe en la Escuela Integral de Circo
Queridos amigos:

Este video nos cuenta cómo los jóvenes de VIP Santa Fe están realizando su nueva actividad circense, a través de la Escuela Integral de Circo (ubicada en calle Francia 2165, de nuestra ciudad).
La nueva actividad consiste en formar a nuestra agrupación en varias disciplinas de circo para incorporarla a nuestros espectáculo.

Las actividades que realizamos en la escuela son:
Gimnasia para revitalizar el cuerpo para todas las disciplinas circense; acrobacia, malabarismo, wing con banderas, swin con cintas, jampers, sancos, rueda, trapecio, expresión corporal en tela y clown.
Todas estas actividades con bien instruidas por los profesores Ariel, Elena, Gonzalo, Florencia, Mauricio, Luzmila, Florencia (la loca) y Cruz. Estos profesores son geniales, amables, responsables y muy atentos para con todos los alumnos.
Tambien queremos destacar el maravilloso trabajo que están realizando los adolescentes del taller de fotografía de la Casita de los Chicos. Comentamos que los adolescentes fotógrafos están acompañando al VIP Santa Fe en todas sus actividades de formación y muy pronto nos acompañaran a los espectáculo.
A ellos también les estamos muy agradecidos por su excelente trabajo de fotografiar todo lo que hace el VIP. Esta nueva página y fue realizada con todas las fotos que ellos sacaron con sus propias cámaras. Son muy buenas fotos y muy buenos como compañeros y fotógrafos.
Todas las actividades que se realizan junto al VIP Italia, Escuela de Circo, taller de fotografía y clowntrapia tiene un solo objetivo, nutrir al VIP santa Fe con nuevas herramientas para poder alcanzar la sonrisa y alegría a todos aquellos que ya no sonríen.
Estamos muy contentos y agradecidos con VIP Italia y la Escuela Integral de Circo por permitir la nueva actividad de VIP Santa Fe, como así también al taller de fotografía que capturan todas las actividades a través de sus cámaras fotográficas.
VIP Italia, VIP Santa Fe, Escuela Integral de Circo y Taller de Fotografía, unidos para crecer juntos.
--Publicado por Clowterapia VIP Santa Fe para Clownterapia VIP Santa Fe el 9/15/2008 03:00:00 PM

lettera da Santa Fe Argentina (tradotta)

Cara Krauta

Grazie per la mail che ci hai mandato, è molto emozionante per noi tutti perché ci spinge a continuare a colmare di gioia da un barrio tanto povero ma a sua volta pieno di buona gente che vuole continuare a lottare. Nel centro e in altre città di classe media e alta pensano che Santa Rosa de Lima è un barrio molto povero senza capacità né strumenti come quelli che hanno loro. Però nonostante tutto, tra gli obiettivi e le mete che ha VIP Santa Fe ha, uno è il più grande di tutti. VIP Santa Fe dimostrerà attraverso la gioia e il clown che a santa Rosa de Lima ci sono giovani e gruppi che possono sollevare il barrio molto in alto perché Santa Rosa de lima ne ha le possibilità. Perché ci sono giovani che lottano per cambiare, perché ci sono giovani e adulti che si preoccupano per coloro che hanno più bisogno, per i più poveri tra loro, perché ci sono bambini che godono di tutte le attività che diverse istituzioni offrono loro. Santa Rosa de Lima non è povera, perché santa Rosa de Lima ha possibilità e valori che forse nel centro o in altre città di classe media o alta non ci sono.
Questi valori sono Amore verso i più bisognosi, Solidarietà verso il bimbi che soffre, Carità nel tendere una mano all'anziano solo, Coscienza nel voler aiutare i giovani e gli adulti che si drogano o sono alcolizzati. Santa Rosa de Lima è un barrio molto ricco in dignità e valori a partire dall'amore più profondo.
E VIP Santa Fe ha come principale obiettivo portare ovunque con il clown questa ricchezza.

Clown Kalabaza.

Da VIP Santa Fe - Argentina

Ciao a tutti,
qui di seguito la lettera che ci ha scritto Claun Kalabaza, il responsabile di VIP Santa Fe.Mi rende oltremodo fiera vedere che un mio sogno si sta realizzando: creare dei giovani "moltiplicatori" VIP nel mondo.Grazie all'impegno di Krauta e di VIP Torino che ha scelto di sostenere questa missioen e soprattutto di andare a lavorare con questi ragazzi, ora a Santa Fe non solo hanno fondato VIP Santa Fe, ma si stanno prodigando, come potete leggere nella mail che ci scrivono, per coinvolgere altri giovani come loro nel "vivere in positivo", nel formarsi e nel diffondere la pedagogia del Circo sociale nel loro paese.
Sono veramente felice e auguro ai ragazzi che partiranno per l'Argentina il 2 agosto una missione super fantastica!

Aureola

Traduzione:Ci scrive Claun Calabaza da VIP Santa Fe:

Non trovo le parole per ringraziarvi per quanto state facendo per VIP Santa Fe.
Siamo super contenti per la possibilità di formarci nelle arti circensi che ci state dando.
Tra due giorni andremo in missione a San Javier per 10 giorni. realizzeremo spettacoli e visite agli ospedali in tutti i quartieri della zona.
Siamo a posto con tutta la preparazione per questa attività che realizzeremo rimanendo dieci giorni fuori casa.
Ti racconto che San Javier dista 250 km dalla nostra città e il sacerdote e la Segreteria dellaCultura hanno invitato i clown a lavorare in questa città.
Noi abbiamo modificato lo spettacolo, aggiungendo cose nuove e belle. Si sono aggiunti nuovi volontari al gruppo.La Segreteria della Cultura [NDR: in Argentina un misto tra Assessorato Politiche Sociali, Assessorato della Cultura del Comune], la parrocchia e altre Istituzioni hanno organizzato tutto ciò che serve: trasporti, cibo e ospitalità.
E' geniale vedere che diversie Istituzioni si uniscono a VIP Santa Fe per lavorare insieme per i sorrisi dei bambini.
Le attività che si realizzeranno in San Javier sono:
SpettacoliVisite negli OspedaliLavoro con i giovani della parrocchia
E, nella misura in cui si potrà organizzare, un gruppo di Claun in San Javier, una nuova VIP.
Non siamo ancora arrivati sul posto e la Segreteria della Cultura e la Parrocchia hanno già annunziato l'arrivo dei clown attraverso la radio, la televisione, volantini e locandine.

C'è molta aspettativa da parte di tutti quelli che parteciperanno a questa attività per la prima volta per un tempo lungo.
Oltre ad organizzare queste attività, VIP è stato invitato a programmi di Radio e Televisione per spiegare la missione che portiamo avanti cone Clown, questa è una cosa molto buona perché è importante che i mezzi di comunicazione trasmettano alla gente che insieme ai pagliacci si può vivere in positivo molto di più.

Cambiando argomento:

Tutti noi ragazzi siamo super contenti delal possibilità di imparare le arti circensi che voi ci regalate.In questi giorni mi sono messo in contatto con il gruppo di circo per conoscere i professori e informarli che noi apprenderemo attività di circo con loro.
Siamo arrivati all'accordo che per due mesi apprenderemo le seguenti attività in maniera professionale:

SwingTrampoliUnicicloGiocoleriaAcrobazia di terraClownPantomimaPalloncini (per fare con i palloncini lunghi fiori e cose che piacciono ai bambini)
ecc.

Abbiamo deciso che per cominciare si potrebbe iniziare con queste attività che già si possono unire allo spettacolo e alle visite domiciliari.Inoltre sono attività di aggregazione per il prossimo spettacolo che stiamo pensando di fare. E' uno spettacolo che si può svolgere in strada, in Istituzioni e in sale di Ospedale, si chiama "Il Circo dei sorrisi". Se Dio vuole lo avremo pronto per i primi mesi del 2009.
Dato che noi ora andiamo per 10 giorni a San Javier e quando torneremo inizieremo a preparare tutto per i clown che arrivano dall'Italia, poi faremo attività con loro per 3 settimane in agosto, allora abbiamo deciso che potremo iniziare le lezioni di circo la quarta settimana di agosto e le termineremo la quarta settimana di ottobre.
Una volta terminate le lezioni, l'Istituzione del Circo e la Segreteria delal Cultura di Santa Fe ci consegneranno un certificato che dichiara che abbiamo realizzato attività circensi con corretta costanza e apprendimento delle discipline circensi.
Inoltre io personalmente mi incaricherò di inviarvi tutto sull'Istituzione (Pagina web, posta, indirizzo, telefono e tutti i dati deiprofessori che ci daranno lezioni), inoltre vi manderò foto e video di come stiamo realizzando le attività, chi le realizza e che tipo di attività svolgiamo ognuno.
Organizzerò bene il progetto e ve invierò quanto prima, se Dio vuole.Di tutto cuore vi siamo grati per tutte le opportunità che ci offrite per prolungare il sorriso a chi già non sorride più.Un bacio e un abbraccio per te, Aureola e per tutti in VIP Italia.

Vi saluto sapendo che Gesù Cristo sta in costante contatto per l'unione dei VIP sotto lo stesso cielo.

Grazie KaLaBaZa.
---------- Forwarded message ----------From: vivamos en positivo clawnterapia Date: 2008/7/16Subject: RE:To: Aureola claunaureola@gmail.com

Querida aureola:
No me alcanzan palabras para agrradecer todo lo que estan haciendo por vip santa fe. Estamos super contentos por la posibilidad de circo que nos estan dando. dentro de dos dias nos estamos llendo de mision a San javi por 10 dias.
Realizaremos espectaculos y vicitas hospitalarias en todos los barrios de la localidad. Estamos a full con toda la preparacion para esta actividad que realizaremos durante dies dias fuera de casa. Cuento que San Javier queda a 250 kilometros de nuestra ciudad y El sacerdote y la secretaría de cultura invitaron a los payasos trabajar en dicha ciudad. Nosotros hemos modificado el espectaculo, agregandole cosas nuevas y graciosas.
Hay nuevos integrantes en el grupo. La secretaría de cultura, la parroquia y otras instituciones organizan todo lo que sea en pasaajes, comida y hospedaje.
Es genial ver que distintas instituciones se unen al ip santa fe para trabajar junto por la sonrisa de los niños.
Las actividades que se realizarán en San javier son: EspectaculosVicitas hospitalariasTrabajo con jóvenes de la parroquia.Y en la medida que se pueda armar un grupo de payasos en san javier, un nuevo VIP.
Todavía no hemos llegado al lugar y la secretaria de cultura y la parroquia está anunciado la llegada de los payaso a traves de radio, televicion, folletos y afiches.
Hay mucha espectativa por arte de todos los que van a participar de estas actividades durante tanto tiempo por primera vez.
Aprte de realizar estas actividades el vip fue invitado a programas de radio y televició para esplicar la mision que tenemos como payasos, eso es muy bueno porque es importante que los medios de comunicacion trasmitan a la gente que junto al payaccy se puede vivi en positivo y mucho mas.
Cambiando de tema: Todos los chicos estamos super contentos con la posibilidad de circo que ustedes nos regalan.En etos dias me puse en contacto con la agrupacion de circo para conocer a los profesores y contarles que nosotros aprenderemos actividades de circo junto a ellos.
Llegamos a un acuerdo que durante dos meses aprenderemos la siguientes actividades de manera profecional: Suing, Sancos, Shanper, Malavares, Acrovacias terrena, Clown, Pantomima, Globología (Para armar con globos largos animales, flores y elementos que a los niños les gusta) Y otras mas.
Decidimos que para empesar se podria empesar con estas actividades ya que se pueden agregar a los espectaculos y vicitas domiciliarias. Además son actividades para agregar al proximo espectaculo que stamos pensando hacer.
Es un espectaculo que se puede trabajar en la calle, instituciones y salas de hospitales, se llama el circo de la sonrisa. Si Dios quiere lo tendremos preparado para los primeros meses del 2009.

Devido a que nosotros ahora nos vamos por 10 dias a San javier y cuando lleguemos comenzaremso a preparar todo para los payaaccy de itali, luego estaremos actuando con ellos por tres semanas de agosto, decidimos que podemos comenzar las clases de circo en la cuarta semana de agosto y la estaríamos terminando en la cuarta semana de octubre.
Al finalizar la clas, la institucion de circo y la secretaría de cultura de Santa Fe nos entregarán los certificados que nos relatan que hemos realizado actividades de circo con correcta perseverancia y aprendizaje en las doctrinas circenses.
Además yo, personalmente, me encargare de enviarles a ustede todo sobre la institución ( pagina web, correeo, domicilio y telefonos y todos los datos de los profesores que nos van a dictar las clases), tambien mandare fotos y videos de como vamos realizando las actividades, quienes las realizan y que tipo de actividades realzaremos cada uno.
Armaré bien el proyecto y se los enviare cuanto ante si Dios quiere.
De todo corazon les estamos agradecidos por todas las oprtunidades que nos brindan para prolongar la sonrisa a los que ya no sonrien.
Un beso y abraso eternos para vos, aureola, espilio y todo el VIP Italia.

Me despido sabiendo Que Cristo Jesúss está en constacte trabajo por la union de dos VIP en un mismo cielo.

Gracias: KaLaBaZa.